1
00:00:01,100 --> 00:00:08,800
バスター・キートンb
お化け屋敷

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
翻訳:
だっぽん（alfiaro@yahoo.com）

3
00:00:13,300 --> 00:00:21,700
ウォール街
ブルとベアの豪華な駐車場、
(雄牛と熊) 特に雄牛の

4
00:00:29,200 --> 00:00:34,900
ニューヨークだけが都市ではない
金融業界にイニシエーターがいます。

5
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
第一国立銀行

6
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
9時から15時まで営業

7
00:01:11,000 --> 00:01:19,600
銀行窓口係と偽造者の一団
彼らにはそうする非常に深刻な理由がある
人々はこの家に幽霊が出るのを信じます。

8
00:01:25,800 --> 00:01:29,800
そして何が起こるかを示します
警察が来たら。

9
00:02:06,600 --> 00:02:10,500
マネーハウスが開く仕組み
9時までは稼働しません。

10
00:03:06,200 --> 00:03:14,800
小さな銀行ですが、
社長とたとえこれが1人であっても
背が低い男ですが、彼には女の子がいます。

11
00:03:34,500 --> 00:03:39,600
誰が銀行に不良金を預けたのだろうか...
警察に聞いてみます。

12
00:09:24,600 --> 00:09:30,900
夜はあの歌劇団
デアデビル
「ファウスト」を上演します...そしてそれだけの価値がありました。

13
00:10:14,300 --> 00:10:16,100
喫煙所

14
00:10:33,500 --> 00:10:38,100
あちこち探し回った結果、
警察は犯人を発見した。

15
00:11:13,900 --> 00:11:16,500
あの家には幽霊が出る！

16
00:13:28,100 --> 00:13:31,900
オムレウルルはベンチ以上のものです。

17
00:20:11,400 --> 00:20:12,500
ライブニュースレター
今日はキートンがお休みです

18
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
「真実ではない」

19
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
SFRIT